-
1 Lady Chapel
-
2 Lady Chapel
1) Общая лексика: придел богоматери (в храме)2) Религия: придел Пресвятой Богородицы, придел Приснодевы Марии, (Chapel attached to a church and dedicated to the Blessed Virgin) часовня Пречистой Девы Марии -
3 Lady chapel
1) Общая лексика: придел богоматери (в храме)2) Религия: придел Пресвятой Богородицы, придел Приснодевы Марии, (Chapel attached to a church and dedicated to the Blessed Virgin) часовня Пречистой Девы Марии -
4 Lady Chapel
придел богоматери (в храме)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Lady Chapel
-
5 Lady-chapel
n часовняБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Lady-chapel
-
6 lady chapel
капелла, посвященная деве МарииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lady chapel
-
7 lady chapel
[ʹleıdı͵tʃæp(ə)l] -
8 Lady-chapel
1) Общая лексика: часовня2) Религия: капелла, придел Богоматери -
9 lady-chapel
1) Общая лексика: часовня2) Религия: капелла, придел Богоматери -
10 lady chapel
капелла, посвященная деве МарииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lady chapel
-
11 Lady Chapel
['leɪdɪ,tʃæpəl]приде́л богома́тери (в англиканской церкви [ Church of England]; обыкн. к востоку от главного престола [ high altar])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Lady Chapel
-
12 Lady Chapel
капелла, посвящённая Деве Марии -
13 Lady chapel
-
14 Lady Chapel (Chapel attached to a church and dedicated to the Blessed Virgin)
Религия: часовня Пречистой Девы МарииУниверсальный англо-русский словарь > Lady Chapel (Chapel attached to a church and dedicated to the Blessed Virgin)
-
15 chapel
часовня; придел; капелла -
16 chapel
ˈtʃæpəl сущ.
1) капелла, часовня, молельня, придел( находящееся в частном пользовании место для проведения служб: полковая, тюремная, дворцовая, монастырская церковь, церковь при школе, институте и т. п.) hospital chapel ≈ церковь при больнице military chapel ≈ полковая церковь prison chapel ≈ тюремная церковь ship's chapel ≈ корабельная церковь wedding chapel ≈ свадебная часовня (часовня, в которой можно совершить бракосочетание согласно традициям той или иной религии) lady chapel ≈ капелла, посвященная деве Марии Syn: oratory II
2) неангликанская церковь chapel folk ≈ нонконформисты nonconformist chapel ≈ нонконформистская церковь
3) хор певчих, певческая капелла (обыкн. придворная)
4) богослужение, служба в школьной, университетской и т. п. капелле to keep a chapel ≈ посетить службу to keep one's chapels ≈ регулярно посещать службу to miss a chapel, lose a chapel ≈ пропустить службу to hold chapel ≈ присутствовать на службе (о папе, кардиналах, принцах)
5) уст.;
ист. церковная утварь
6) типография;
коллектив собрание типографских рабочих
7) похоронное бюро;
похоронный зал Syn: funeral home( церковное) часовня;
- * of ease часовня приходской церкви (для прихожан из других деревень) (небольшая) церковь, капелла (домовая, тюремная, полковая, при учебном заведении и т. п.) молельня придел неангликанская церковь;
сектанский храм( в Англии любой христианский храм, кроме англиканского и католического;
часто пренебр.) - the villagers are mostly * жители деревни большей частью неангликанского вероисповедания;
- * folk (пренебрежительное) нонконформисты;
не принадлежащие к англиканской церкви, сектанты хор певчих;
певческая капелла (особ. придворная) богослужение, служба в часовне, университетской капелле и т. п. - to miss * пропустить богослужение;
- there is * today after lessons сегодня после уроков учеников собирают на молитву (историческое) церковная утварь местное отделение профсоюза печатников собрание членов такого отделения похоронное бюро "часовня", ритуальное помещение( в похоронном бюро) ~ типография;
коллектив или собрание типографских рабочих;
to call a chapel созвать коллектив типографии на собрание chapel богослужение, служба в часовне ~ уст. капелла;
неангликанская церковь;
молельня ~ певческая капелла (обыкн. придворная) ~ типография;
коллектив или собрание типографских рабочих;
to call a chapel созвать коллектив типографии на собрание ~ часовня;
церковь (тюремная, полковая, домовая и т. п.) ~ attr.: ~ folk нонконформисты ~ attr.: ~ folk нонконформисты -
17 chapel
['ʧæp(ə)l]сущ.1) рел. капелла; часовня; молельня; придел ( в церкви)wedding chapel — амер. свадебная часовня (в которой можно совершить бракосочетание согласно традициям той или иной религии)
Lady Chapel — капелла, посвящённая Деве Марии
Syn:oratory IIchapel folk — пренебр. нонконформисты
3) хор певчих, певческая капелла ( обычно придворная)4) богослужение, служба в капелле (школьной, университетской)to miss / lose a chapel — пропустить службу
to hold a chapel — присутствовать на службе (о папе, кардиналах, принцах)
5) ист. церковная утварь6) профсоюзная ячейка, отделение ( преимущественно работников печати)7) похоронное бюро; похоронный залSyn: -
18 chapel
1. n церк. часовня2. n церк. церковь, капелла3. n церк. молельня4. n церк. придел5. n церк. неангликанская церковь; сектантский храм6. n церк. хор певчих; певческая капелла7. n церк. ист. церковная утварь8. n церк. местное отделение профсоюза печатников9. n церк. собрание членов такого отделения10. n церк. похоронное бюро11. n церк. «часовня», ритуальное помещениеСинонимический ряд:house of worship (noun) basilica; church; house of god; house of worship; mosque; place of worship; synagogue; tabernacle; temple -
19 Chapel of Henry VII
[,tʃæpələv'henrɪðə,sevnθ]часо́вня Ге́нриха VII (название придела богоматери [ Lady Chapel] в Вестминстерском аббатстве [ Westminster Abbey]; является одним из лучших образцов перпендикулярного архитектурного стиля [ Perpendicular style]. Сооружена в 1503-13)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Chapel of Henry VII
-
20 epithet
foregrounding the emotive meaning of the word to suppress its denotational meaning- is the most widely used lexical SD;- expresses characteristics of an object, both existing and imaginary;- semantically there should be differentiated two main groups:- affective epithets- figurative epithets- transferred epithets;- structurally there should be differentiated: single epithets, pair epithets, chains or strings, two-step structures, inverted constructions, phrase-attributes- chains of epithets or strings of epithets- inverted epithets or reversed epithetsSource: V.A.K.••a stylistic device based on the interplay of emotive and logical meaning in an attributive word, phrase or even sentence, used to characterise and object and pointing out to the reader, and frequently imposing on him, some of the properties or features of the object with the aim of giving an individual perception and evaluation of these features or properties"wild wind", "loud ocean", "remorseless dash of billows", "formidable waves", "heart-burning smile"; "destructive charms", "glorious sight", "encouraging smile"
Source: I.R.G.••1) экспрессивная оценочная характеристика какого-либо явления, лица или предмета, иногда, но необязательно, образная;2) лексико-синтаксический троп, отличается необязательно переносным характером выражающего его слова и обязательным наличием в нём эмотивных или экспрессивных или других коннотаций, благодаря которым выражается отношения автора к предметуРазличают:- постоянные эпитеты (conventional/standing epithet): lady gay, fair lady, fair England, salt seas, salt tears, true love;a) тавтологические эпитеты: soft pillow, green wood;b) оценочные эпитеты: bonny boy, bonnie young page, bonnie ship, bonnie isle; false steward, proud porter;c) описательные эпитеты: silk napkin, silver cups, long tables;- эпитеты частного характера выделяют в предметах и явлениях те качества, которые имею значение для данного мышления и не образуют постоянных парА.Н.Веселовский семантически делит эпитеты на:a) тавтологические эпитеты - семантически согласованные эпитеты, подчёркивающие какое-нибудь основное свойство необходимое определяемого: fair sun, the sable night, wide sea, т.е. повторяющие в своём составе сему, обозначающую неотъемлемое свойствоb) пояснительные эпитеты указывают на какую-нибудь важную черту определяемого, не обязательно присущую всему классу предметов, к которым он принадлежит, т.е. действительно характеризующую именного его: a grand Style, unvalued jewels, vast and trunkless legs of stonec) метафорические эпитеты - эпитет с обязательной двуплановостью, указанием сходства и несходства, семантическим рассогласованием, нарушением отмеченности:- анимистические, когда неодушевлённому предмету приписывается свойство живого существа: and angry sky, the howling storm;- антропоморфные, приписывающие человеческие свойства и действия животному или предмету:: laughing valleys, surly sullen bells;Source: I.V.A.Her umbrella blocked the sun's rays but nothing blocked the heat - the sort of raw, wild heat that crushes you with its energy. (St.Lord - The Chapel)
See: lexical SDsEnglish-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > epithet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lady chapel — Lady La dy (l[=a] d[y^]), n.; pl. {Ladies} (l[=a] d[i^]z). [OE. ladi, l[ae]fdi, AS. hl[=ae]fdige, hl[=ae]fdie; AS. hl[=a]f loaf + a root of uncertain origin, possibly akin to E. dairy. See {Loaf}, and cf. {Lord}.] [1913 Webster] 1. A woman who… … The Collaborative International Dictionary of English
Lady chapel — n. [< Our Lady (or Lady s) Chapel] a chapel, as in a cathedral or parish church, dedicated to the Virgin Mary … English World dictionary
Lady chapel — ► NOUN ▪ a chapel dedicated to the Virgin Mary in a church or cathedral … English terms dictionary
Lady-chapel — (spr. lēdĭ tschäppel), eine in der gotischen Architektur Englands übliche, der Jungfrau Maria gewidmete Kapelle, die, an das Chor von Kathedralen angebaut, in der Hauptachse der Gebäude liegt. Man nennt sie auch Scheitelkapelle … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lady Chapel — [ leɪdi tʃæpl], englisch für Marienkapelle, v. a. an südwestenglischen Kathedralen; meist ein rechteckiges, dem Ostchor angefügtes Bauwerk … Universal-Lexikon
Lady chapel — The Lady Chapel at the Guildford Cathedral, UK A Lady chapel, also called Mary chapel or Marian chapel, is a traditional English term for a chapel inside a cathedral … Wikipedia
Lady Chapel — Eine Lady Chapel oder Marienkapelle ist eine der Maria geweihte und deutlich nach außen vorstehende – und daher im Grundriss auch deutlich zu erkennende – Scheitelkapelle am Ostende einer englischen Kathedrale. Traditionellerweise ist eine Lady… … Deutsch Wikipedia
Lady chapel — a chapel dedicated to the Virgin Mary, attached to a church, and generally behind the high altar at the extremity of the apse. [1400 50; late ME (oure) lady chapell] * * * ▪ architecture chapel attached to a church and dedicated to the… … Universalium
lady chapel — noun a small chapel in a church; dedicated to the Virgin Mary • Hypernyms: ↑chapel • Part Holonyms: ↑church, ↑church building … Useful english dictionary
lady chapel — noun Usage: often capitalized L&C Date: 15th century a chapel dedicated to the Virgin Mary … New Collegiate Dictionary
Lady chapel — A chapel in either a church or *cathedral dedicated to the Virgin Mary. They are often found east of the high altar … Dictionary of Medieval Terms and Phrases